-
1 Ausbringung
сущ.1) общ. провозглашение (здравицы, тоста), получение (напр., урана из руды), провозглашение (тоста), спуск на воду (шлюпок)2) тех. производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (продукции с квадратного метра площади), извлечение (напр. металла из руды)3) с.-х. внесение (удобрений, средств защиты растений)4) экон. коэффициент использования, производительность, выход (напр. готовой продукции)5) горн. извлечение (при выемке), добыча6) полигр. выгонка, разгонка (набора)7) нефт. отбор (из пласта)8) свз. переход (металла электрода в шов)9) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)10) свар. переход (напр., металла электрода в шов)11) дер. выход готовой продукции, добывание, получение, продукция12) судостр. вытравливание, отдача, вываливание (напр. шлюпки) -
2 висьталӧм
1) рассказ; высказывание || рассказанный, высказанный;сылӧн висьталӧмыс скодитӧ — его рассказ отличается правдоподобиемассьыд мӧвп висьталӧм — высказывание своих мыслей, своих намерений;
2) сообщение || сообщённый;3) предсказание || предсказанный;тэнад висьталӧмыд збыльмис — твоё предсказание сбылосьповоддя висьталӧм — предсказание погоды; прогноз погоды;
4) подсказка || подсказанный5) указание || указанный;6) оповещение; известие || оповещённый; извещённый;7) провозглашение || провозглашённый;8) произнесение || произнесённый;9) предупреждение || предупреждённый;10) и.д. показание; свидетельство;вӧлысьяс висьталӧм серти — по свидетельству присутствующих ◊ Нинӧм абу висьталӧм — враньё; висьталӧм оз ков — нечего говоритьаддзылысьлӧн висьталӧм — свидетельство очевидца;
-
3 pohárköszöntő
• здравица тост• тост* * *формы: pohárköszöntője, pohárköszöntők, pohárköszöntőtтост мpohárköszöntőt mondani vmire — произноси́ть/-нести́ тост за что
* * *застольный/заздравный тост; застольная речь; vál. здравица;\pohárkőszőntőt mond vkire, vmire — провозглашать/проговозгласить тост за кого-л., за что-л.; vál. провозглашать/провозласить здравицу в честь кого-л., чего-л.; \pohárkőszőntő elmondása (vkire) — провозглашение тоста (за когол.)\pohárkőszőntőt mond — произнести (заздравный) тост; предлагать/ предложить тост;
-
4 Ausbringung
f =, -en1) провозглашение (здравицы, тоста)2) получение (напр.. урана из руды)3) спуск на воду ( шлюпок)
См. также в других словарях:
провозглашение — см. провозгласить; я; ср. Провозглаше/ние республики. Провозглаше/ние тоста … Словарь многих выражений
провозглаше́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. провозгласить провозглашать. Провозглашение республики. Провозглашение тоста … Малый академический словарь
Тост — Одна из работ Нико Пиросмани У этого термина существуют и другие значения, см. Тост (значения). Тост … Википедия